C'est moi, je peux entrer ?
Non, maman. Je fais mes devoirs.
Trésor, franchement !
Pourquoi tu te caches toute seule ici?
On a du monde qui va arriver !
Tu aimes ? Humphrey me l'a rapporté du Maroc.
T'aimes jamais rien
de ce que je mets !
De quoi t'as l'air ?
Moderne, tu connais pas. Je t'ai versé du mousseux !
J'ai commandé des sushis, chérie !
ll y aura Jean-Pierre et Melissa, chérie.
Et Bettina m'apporte sa collection de bijoux que je veux voir.
Et son fils que tu adores.
Je l'adore pas.
C'est un Apollon. Tu viendras fumer un joint !
Mince !
Désolée de parler de drogue devant ma fille !
Désolée !
Mais à chacun sa façon de se détendre, chérie !
Ça fait de la mélasse de ta cervelle !
Et le journal d'Andy Warhol que je t'ai acheté ?
ll faut que tu le lises ! C'est d'un drôle !
Putain, merde !
Chérie, j'en avais promis un à Janey pour son bureau.
lls sont coincés à Milan, bordel !
Merde ! Les boules !
- Je peux lui donner ? - C'est mon cadeau d'anniversaire !
S'te plaît, chérie !
Merci, chérie !
Avec la voiture au garage et mon foutu père qui meurt,
ça pouvait pas tomber plus mal pour moi !
Me faire ça !
T'es heureuse, poussin ?
Ça va, je dois juste finir ça.
Je sais !
Pourquoi tu viens pas en Grèce avec nous, cette année ?
Je te l'ai dit, j'ai pas envie.
- Est-ce parce que... - Maman, non.
- Parce que... - S'il te plaît !
Tu veux pas être vue en maillot?
C'est ça, chérie ?
Je t'en prie !
Tu serais plus heureuse si tu larguais du lest, chérie.
C'est toi qui serais heureuse.
C'est pas la personnalité qui compte ?
Je te le paierai, trésor !
ll y a cet homme charmant qui fait des piqûres.
Je crois qu'il s'occupe de Fergie. Ça doit être inoffensif.
Quelques petites piqûres, chérie, ça ne fait pas mal !
Tu as des cheveux superbes. Fais-toi une permanente !
Et tu as un joli visage, tout le monde le dit !
On pourrait aller dans un spa,
une semaine...
Allons à Champney's ! Soyons folles !
Chérie, s'il te plaît !
Trésor... Right on time...
C'est ma Rolex que t'as là ?
- T'as dit que tu me la prêtais. - J'ai jamais dit ça !
C'est à moi, ça ! A moi !
C'est très cher et je t'ai jamais autorisée à la mettre !
Je la cherchais !
ll nous faut une bonne.
Veronica dit que les Philippines bossent bien
et coûtent trois fois rien.
Me regarde pas avec les yeux de ton père !
On peut très bien être socialiste et avoir du personnel !
T'as vu ce salaud, récemment?
- Tu parles de papa ? - ''Papa !''
Donne-lui donc un titre qui justifie sa piteuse existence !
Je l'ai vu hier.
Va donc vivre à plein temps avec ce con
puisque tu l'aimes tellement !
Tu te fous de ce que je pense et de mes sentiments !
Alors merde, faites chier ! Tous !
Tu pourrais éviter de jurer ?
Ce n'est ni malin ni drôle et ça n'impressionne personne.
Pardon, trésor.
Adriana a besoin d'un câlin.
Pas de chance.
Garce !
J'essaie seulement de te parler !
D'accord !
Parle.
- Je peux parler d'ici. - Viens là.
Là...
Près d'Adriana.
- Arrête. - Trésor !
C'est à propos de la fac, chérie.
Quoi?
T'es obligée d'y aller ?
Oui.
T'es obligée de faire de la physique ?
Tu peux pas t'inscrire en arts ?
Tu pourrais m'aider à la boutique !
Je vais faire quoi aux soirées ? Te présenter en disant
''Ma fille, la foutue scientifique,
''parlons chimie et éprouvettes'' ?
Je veux pas d'une vieille célibataire mal fagotée pour fille !
Personne ne voudra de toi !
T'as fini?
Où c'est que tu vas ?
- Aberdeen. - Aber putain de deen !
Je connais personne à Aber putain de deen, chérie !
Qu'est-ce que je vais faire ?
Que ferai-je sans toi? Toi seule trouves le café le matin !
Tu sais que j'en suis incapable !
C'est l'enfer !
Je le supporterai pas.
Te mets pas dans un tel état !
Tu as des tas d'amis qui s'occuperont de toi.
Tu devrais te féliciter que j'aille à la fac !
Ecoute.
Si tu ne tiens pas, d'ici quelques mois, je reviendrai.
Tu ferais ça ?
Chérie ! Merci, chérie !
Tu descendras plus tard, mamour ?
Merci. Et pour ça aussi.
Chérie...
si tu descends, mange rien. J'ai dit que t'étais au régime.
Mange rien. Merci.
Maman...
Baisse la musique, je travaille.
Et maman...
Dans ta table de chevet, t'en as plus.
Jean-Pierre dort ici?
J'espère.
Je t'en ai pris à la pharmacie.
Sers-t'en, cette fois.
Je m'en sortirais pas sans toi. Merci, chérie.